Ancien hôtel de ville

Le bâtiment désigné comme « ancien hôtel de ville » s’appelait il y a encore un peu plus d’un siècle « nouvel hôtel de ville », appellation qu’on retrouve aujourd’hui encore dans le nom de la rue Neue Rathausstraße qui le traverse côté fleuve.

Le prestigieux hôtel de ville médiéval, sis place du marché, a été emporté avec ses petits clochers et ses façades à colombage par le grand incendie de Traben en 1879. Prévoyants, les citoyens de la commune rurale de Traben croyaient devoir prendre les devants en construisant cet hôtel de ville alors surdimensionné, car ils s’attendaient à ce que l’administration Prusse réunisse leur commune avec la ville de Trarbach. Cela a permis non seulement de transférer la future administration municipale vers Traben mais aussi de rendre visible la notoriété croissante que Traben a acquis grâce à l’essor du commerce du vin durant le Gründerzeit (« époque des fondateurs »). De même, une sorte de place du commerce du vin et de foire a pu être aménagée dans ce bâtiment représentatif.

Dès lors, il n’est pas étonnant qu’une spacieuse cave à vin ait été aménagée au sous-sol du nouvel édifice. A l’entrée orientale, nous descendons dix-sept marches raides pour accéder à la cave encadrée d’une haute voûte d’arêtes, elle-même portée par deux puissantes colonnes carrées. Sur le côté, elle est  prolongée par une voûte en berceau qui, comme les autres caves de ces villes jumelles, est dotée d’un couloir de communication, la reliant à l’ensemble des voûtes, faisant aujourd’hui partie de la cave de la corporation viticole. Jusqu’à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, cette cave de l’hôtel de ville a été exploitée par la société Westermann & Werner.